Материально-техническая база

Институт прикладной лингвистики находится на улице Добра (Dobra) 55 в Варшаве. В нашем учебном корпусе созданы все условия и соответствующая техническая база для занятий и научных исследований.

 

В процессе обучения используются:

  • мультимедийная лаборатория на 20 мест;
  • мультимедийная лингвитсическая лаборатория на 25 мест;
  • лингвитсическая лаборатория на 20 мест;
  • мультимедийная лаборатория для переводчиков с 20 компьютерными местами и 2 кабинами для синхронного перевода;
  • конференц-зал с 6 кабинами для синхронного перевода, а также системой для видеоконференций;
  • лекционная аудитория на 190 мест с системой конференционного перевода, кабинами для синхронного перевода и оборудованием для видеоконференций;
  • 14 аудиторий для лекционных и практических занятий, которые помещают от 25 до 80 человек.

 

Кафедры во всех наших аудиториях оснащены компьютерами, DVD, мультимедийными проекторами и звуковыми системами. В языковых лабораториях мы используем системы Sanako LAB, а в кабинах для синхронного перевода в конференционных аудиториях установлены системы Brahler и Bosch. Компьютерные лаборатории оснащены интерактивными досками, тогда как на самих компьютерах установлены офисные программы, а также профессиональные программы для субтитров (EZtitles), локализации (SISUlizer и SDL Passolo), письменных переводов (программы CAT: MemoQ, SDL Trados, Wordfast Professional) и корпусных исследований (Wordsmith Tools).

 

Студенты также могут свободно пользоваться компьютерами, которые находятся в читальном зале и в аудитории для самостоятельной работы. Эти компьютеры оснащены профессиональными программами: SDL Trados, MemoQ, EZtitles.

 

Для реализации исследовательских задач используются:

  • специально предназначенная аудитория с:

    • стационарным отслеживателем глаза, ноутбуками для подготовки, проведения и анализа результатов исследования, монитором, телевизором 46 дюймов и прочим управляющим оборудованием, а также комплектом профессиональных исследовательских программ;
    • аппаратура ЭЭГ с компьютерами и программами для анализа результатов исследований.

  • студия звукозаписи с чувствительными микрофонами и аппаратной, которая оснащена миксерами, компьютером с программами для звукозаписи, а также программой Sony SoundForge Pro, которые используются при фонетических исследованиях;
  • профессиональне диктофоны и микрофоны для записи звука в полевых условиях;
  • профессиональную камеру HXR-NX100 со штативом Sachtler Ace M-Ms;
  • два рабочих места с профессиональным сканером для отцифровки книг и прочих печатных материалов;
  • конференц-зал с возможностью проведения рабочих встреч;
  • компьютеры на рабочих местах во всех кабинетах сотрудников;
  • сервера для обслуживания крупных исследовательских проектов и хранения данных;
  • доступ к компютерной программе SPSS и удаленный доступ к базе данных Lex Omega.

 

Все компьютеры на рабочих местах в здании института подсоединены к интернету. Также во всем здании для пользования сотрудников и студентов доступна беспроводная сеть Eduroam.

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 


© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Контакт | Администратор | Ку́ки / Cookies