mgr Sylwia Tyszka

Stanowisko doktorantka
Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
Pokój 1.050
E-mail sylwiatyszka(at)student.uw.edu.pl

Wykształcenie:

  • Uniwersytet Warszawski, Wydział Lingwistyki Stosowanej, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej: filologia w zakresie tłumaczenia specjalistycznego, wiodący język – angielski, drugi – niemiecki.
  • Uniwersytet Warszawski, Wydział Orientalistyczny,  kulturoznawstwo: Specjalistyczne Studia Wschodnie, specjalizacja: Europa Wschodnia.
  • Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania, kierunek: budownictwo, specjalizacja: energooszczędne technologie w budownictwie.

Studia podyplomowe, kursy, szkolenia:

  • 22.09.2016 – techniki aktywizacji w pigułce, czyli jak prowadzić dużą grupę na UO UW?
  • 20.05.2016 – prawo autorskie w praktyce - korzystanie z utworów w celach edukacyjnych.
  • 12.04.2011 – seminarium szkoleniowe dla doktorantów i pracowników dydaktycznych Wydziału Lingwistyki Stosowanej: „Przygotowanie zajęć dydaktycznych według standardów UDL”.
  • 09 - 12.2008 – kurs kwalifikacyjno-metodyczny dla nauczycieli języka angielskiego zorganizowany przez Centrum Doskonalenia Nauczycieli w Warszawie
  • 08.2008 – Uczestnictwo w kursie języka niemieckiego na Uniwersytecie Ludwika Maksymiliana w Monachium w ramach stypendium niemieckiej organizacji wymiany akademickiej DAAD

Zainteresowania naukowe:

  • leksykografia, relacje językowo-kulturowe, języki specjalistyczne, język architektury, zapożyczenia.

Doświadczenie dydaktyczne:

  • 01.2016 - do chwili obecnej - praca wykładowcy języka angielskiego na Uniwersytecie Otwartym Uniwersytetu Warszawskiego.
  • 11.2008 - 08.2016 – praca jako nauczyciel języka angielskiego w Szkole Podstawowej nr 100 im. gen. Francesco Nullo oraz lektor języka angielskiego w szkołach językowych POLANGLO i The Tower
  • 02.2011 - 08.2013 – praca w Instytucie Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej UW, prowadzenie zajęć gramatyki angielskiej i tłumaczeń pisemnych

Doświadczenie zawodowe / organizacyjne:

  • 01.07 - 31.08.2015 – staż w Litewskim Komitecie Normalizacyjnym w ramach programu Erasmus +.
  • 09.2013 - 03.2014 – uczestnictwo w programie „Młodzież w Akcji”.
  • 09.2011 – staż w Instytucie Badań Edukacyjnych w Pracowni Języków Obcych.

Nagrody i wyróżnienia:

  • Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za osiągnięcia w nauce na rok akademicki 2007-2008.

Wykłady i warsztaty gościnne:

  • 13.04.2011 – wykłady otwarte w Instytucie Filologii Rosyjskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, referat: „Anglicyzmy w języku specjalistycznym prawa gospodarczego”.

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Kontakt | Webmaster | Ciasteczka / Cookies