prof. dr hab. Dorota Urbanek

Stanowisko Profesor nadzwyczajny
Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
Pokój 00.092
E-mail d.urbanek(at)uw.edu.pl
Dyżur wtorki 13.00-15.00 (oprócz dni RW i RI), piątki 9.45-11.15

Stopnie naukowe:

  • 1984 – magister filologii rosyjskiej, Uniwersytet Warszawski
  • 1992 – doktor nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski
  • 2005 – dr habilitowany nauk humanistycznych, Uniwersytet Warszawski
  • 2016 - tytuł naukowy profesora nauk humanistycznych

Studia podyplomowe, kursy, szkolenia:

  • Wielokrotne staże naukowe w Moskwie, Petersburgu, Maastricht

Zainteresowania naukowe:

  • translatoryka, językoznawstwo (oraz filozoficzne aspekty tych dziedzin),
  • leksykologia i leksykografia,
  • semiotyka kultury (w tym: kultury rosyjskiej)

Doświadczenie dydaktyczne:

  • Promotor prac doktorskich (1 obroniona, 5 otwarty przewód, 1 przed otwarciem przewodu)
  • Seminarium magisterskie (ok. 300 magistrantów)
  • Wykłady monograficzne (z zakresu translatoryki, gramatyki opisowej języka rosyjskiego)
  • Konwersatorium (wstęp do językoznawstwa, semiotyka kultury rosyjskiej, translatoryka)
  • Ćwiczenia (gramatyka opisowa języka rosyjskiego)

Doświadczenie zawodowe / organizacyjne:

  • 2012-2016 Prodziekan ds. naukowych i współpracy z zagranicą WLS UW
  • 2015-2017 Przewodnicząca Zespołu Koordynacyjnego Laboratorium Cyfrowego Humanistyki UW
  • 2012-2017 Przewodnicząca Rady Naukowej IR UW
  • 2014-2016 Kierownik Zakładu Języka IR UW
  • 1996-1998 Zastępca Dyrektora IR UW ds. Finansowych

Realizowane projekty badawcze:

  • Dialektyka przekładu (BST 2017)
  • Kierownik grupy roboczej „Cyfrowa Lingwistyka Stosowana i Translatoryka”
  • („Digital Applied Linguistic and Translation Studies”), konsorcjum humanistyczne DARIAH.PL

Przynależność do organizacji / stowarzyszeń naukowych:

  • Członek Rady Naukowej Studia Rossica Gedanensia ISSN 2392-3644 (on-line), ISSN 2449-6715 (print)
  • Komitet Słowianoznawstwa PAN – członek-specjalista (od 2016), Sekretarz KS PAN – 2016-2017

Nagrody i wyróżnienia:

  • Medal 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego za zasługi na rzecz Wydziału Lingwistyki StosowanejUW oraz całego Uniwersytetu Warszawskiego przy wdrażaniu innowacyjnych kierunków badań - 2016
  • Nagroda Rektora UW - 1997, 2004, 2005, 2009;
  • Stypendia naukowe Rektora UW – 2002, 2003, 2004.

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Kontakt | Webmaster | Ciasteczka / Cookies