mgr Justyna Kreńska

Pokój 1.048
E-mail jkrenska(at)gmail.com

Wykształcenie:

  • magister lingwistyki stosowanej (języki niemiecki i angielski), ILS UW

 

Studia podyplomowe:

  • Negocjacje i mediacje, Uniwersytet SWPS
  • Szkoła Prawa Niemieckiego, WPiA UW

 

Kursy i szkolenia:

  • Rachunkowość, ekonomia i prawo w prowadzeniu działalności gospodarczej, UO UW
  • Prawo i język – wykłady z zakresu komunikacji prawniczej i urzędowej, ćwiczenia i warsztaty w rozumieniu i pisaniu pism prawnych i urzędowych, UO UW
  • Prawo UE, Textem
  • Prawo administracyjne, Textem
  • Finanse dla tłumaczy, Textem
  • Prawo handlowe, weksle, giełda papierów wartościowych, BPP Professional Education
  • Ubezpieczenia, bankowość i instrumenty finansowe dla tłumaczy, BPP Professional Education
  • Rachunkowość i finanse dla tłumaczy, BPP Professional Education
  • Tłumaczenie aktów prawnych UE i dokumentów procesowych sądownictwa arbitrażowego, Europejska Izba Arbitrażowa
  • Intensywny kurs tłumaczeń konferencyjnych, FTSK Germersheim
  • Szkolenie dla mediatorów, Polskie Centrum Mediacji

 

Zainteresowania naukowe:

  • tłumaczenia specjalistyczne prawnicze, ekonomiczne i sądowe
  • dydaktyka przekładu specjalistycznego

 

Doświadczenie dydaktyczne:

  • warsztaty tłumaczeniowe (tematyka prawno-finansowa)

 

Doświadczenie zawodowe:

  • tłumacz przysięgły języków angielskiego i niemieckiego
  • wykładowca w ILS UW (studia dzienne i podyplomowe) i Textem

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Kontakt | Webmaster | Ciasteczka / Cookies