dr Róża Zielnik-Kołodzińska

Stanowisko adiunkt; koordynator programu MOST
Zakład Badań nad Przekładem Ustnym i Audiowizualnym
Pokój 1.044
E-mail rozazielnik(at)uw.edu.pl
Dyżury poniedziałki 8.45-9.45, piątki 8.00-9.00 (po umówieniu się)

Stopnie naukowe

  • magister filologii, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich, Uniwersytet Warszawski
  • magister prawa, Wydział Prawa i Administracji, Uniwersytet Warszawski
  • doktor nauk prawnych w zakresie prawa, Uniwersytet Warszawski, 2016

Zainteresowania naukowe

  • translatoryka
  • dydaktyka przekładu ustnego
  • prawo Unii Europejskiej
  • prawo prywatne międzynarodowe

Doświadczenie dydaktyczne

  • warsztaty z tłumaczenia konsekutywnego
  • warsztaty z tłumaczenia symultanicznego
  • warsztaty z tłumaczenia pisemnego
  • warsztaty językowe

Kursy i szkolenia

  • Cykl szkoleń SCIC dla trenerów przekładu ustnego
  • Szkolenie „Wystąpienia publiczne” – Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich
  • Roczny kurs prawa niemieckiego w Szkole Prawa Niemieckiego przy Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego
  • SDL Trados

Doświadczenia zawodowe

  • wykładowca ILS UW od 2007 r.
  • tłumacz przysięgły języka niemieckiego, tłumacz konferencyjny, tłumacz pisemny, korektor
  • koordynator ds. Programu MOST 2011–2012 i ponownie od 2016 r.

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Kontakt | Webmaster | Ciasteczka / Cookies