dr Zuzanna Dzięgielewska-Pecyńska

Position Senior lecturer
Department Glottodidactics
Room 00.082
Telephone +48 22 55 26047
E-mail z.dziegielewska(at)uw.edu.pl
Duty hours Tuesdays 13.00-14.00; Wednesdays 13.00-13.30; selected Saturdays (extramural studies teaching sessions) 13.30-14.00
Duty hours from 19 June to 16 July 2017 and from 2 September to 30 September 2017: Tuesdays 13.00-14.00; on leave: from 17 July to 1 September 2017

 

Degrees:

  • Ph.D. in humanities, applied linguistics, glottodidactics, Warsaw University, 1981

Research interests:

  • Bilingual teaching
  • Foreign languages teachers’ teaching
  • Early foreign languages teaching

Teaching experience:

  • Accurate glottodidactics
  • Master’s proseminars
  • Master’s seminars
  • Language workshops

Professional and organisational experience:

  • Coordinator for the university program Socrates- Erasmus in the Institute of Applied Linguistics, 1998
  • Coordinator of students’ pedagogical internships, 1994
  • Coordinator of student’s pedagogical internships for the French Group, 1989
  • Head of the Extramatural Studies Department, 1998
  • French Section Coordinator, 1985- 2000
  • Member of the university’s commission of the foreign languages teaching reform at Warsaw University, 1994- 1997
  • Science coordinator (on behalf of Poland) of an international research on bilingual teaching, Scala Trans Europe

Cooperation:

Ministry of National education:

  • Member of the Ministry Committee of the programs for bilingual teaching, 1991- 1992
  • Author of entrance exams for bilingual schools, since 1991
  • Member of the bilateral French- Polish Commission of didactic materials, 1995 – 1997
  • Adviser of the Ministry of National Education for didactic materials for primary and higher education, since 1996
  • Member of the Commission for School Reform, 1997- 2001

Warsaw Board of Education:

  • Head of Teachers’ College for Foreign Languages, 1992-1997
  • Consultant for teachers’ training, 1992- 1997
  • Expert on teaching programs for teaching French in primary and higher schools, 1992-1997

Center for Teachers’ Qualifications Improving:

  • Member of the Selection Committee of Dissertations for students of Teachers’ College for French Language, since 1997

Others:

  • Deputy Head for French Language Teachers Association in Poland, 1992-1997
  • Expert of Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne for textbooks and didactic materials, 1993-1997
  • Expert of Państwowe Wydawnictwa Naukowe for textbooks and didactic materials, 1994-1997

Scholarships/research grants/fellowships:

  • Tempus Program, 1-20VIII, internship, Barcelona, Spain

Papers read at international conferences:

  • 1990 - Conference: „Apprentissage precoce des langues”, Academie de Rouen, France
  • 1992 - VIII World Congress  Federation Internationale des Professeurs de Francais, Lausanne, Switzerland, paper
  • 1993 – International Symposium: „Education bilingue: apprendre dans sa langue  maternelle et dans une langue etrangere”, Varna, Bulgaria, paper
  • 1993 - Conference: „Place de l’education aux medias audiovisuels dans les plans d’etudes”, Chaumont, Switzerland
  • 1993 - Symposium: „L’Education Bilingue”, Federation Internationale des Professeurs de Francais, Varna, Bulgaria, paper
  • 1993 - Workshops12A, the Council of Europe: „Bilingual Education in Secondary Schools”, Soest, Germany, paper
  • 1994 – Institute of Applied Linguistics Simposium „Problemy komunikacji interkulturowej - Jedna Europa - wiele języków i wiele kultur” - paper
  • 1994 – International Symposium: „Le francais - langue etrangere a l’Universite”, Warsaw University, paper
  • 1995 - Workshops 4, Centre Europeen pour les Langues Vivantes, „Ecoles bilingues en Europe”, Graz, Austria
  • 1995 - 19-eme Congres Annuel de l’Association Canadienne des Professeurs d’Immersion, Halifax, Canada
  • 1996 - Workshops 12B: Rada Europy „Bilingual Education in Secondary Schools”, Echternach, Luxemburg
  • 1996 - Workshops 15B, the Council of Europe: „Formation initiale des enseignants de langues vivantes”, Dębe, Poland
  • 1996 – IX World Congress Federation Internationale des Professeurs  de   Francais,  Tokyo, Japan,  papaer
  • 1997 - Workshops 8/97, Centre Europeen pour les Langues Vivantes, „Aspects of teaching methodology in bilingual classes at secondary school level”, Graz, Austria, co-organizer, paper
  • 1998 – Workshops 5/98, Centre Europeen pour les Langues Vivantes, „ The specification of objectives for learner autonomy and cultural awareness within syllabus development at secondary level”, Malta, 6-11. 04.
  • 2000  - „Modernite, diversite, solidarite, X Światowy Kongres FIPF,  „Enseignement  bilingue et enseignement des langues vivantes en Pologne – cadres et programmes” , Paris, France,  July, paper
  • 2002  - „ Aspekty nauczania dwujęzycznego w szkole  średniej” –a paper held At the conference „Edukacja dwujęzyczna: przedszkole, szkoła podstawowa i średnia. Teraźniejszość i przyszłość”, Warsaw University, 14 –16 February
  • 2002 - „ Nauczanie dwujęzyczne – selekcja, motywacja” – a paper held at Ogólnopolskiej Konferencji Szkół Dwujęzycznych, Warsaw, November
  • 2005   -   „ De quelques exigences de l’enseignement bilingue: test d’aptitude linguistique, techniques de travail en cours de langue et DNL” – a paper held at Projet PNR 56 „Construction integree des savoirs linguistiques et disciplinaires dans l’enseignement bilingue au secondaire et au tertiaire”, Universite de Geneve, 16 November
  • 2006 - „Mediacja kulturowa w nauczaniu dwujęzycznym’ – a papier held at Zakładu Komunikacji Językowej ILS,  Pośrednictwo komunikacyjne jako postawa oraz przedmiot badań na przykładzie tłumaczy i nauczycieli, Warsaw, 31st January
  • 2006 - „L’enseignement bilingue: techniques de travail en cours de langue et de DNL”, a paper held at the symposium: „Strategie innovantes et standards de qualite pour l’enseignement bilingue en Europe”, Geneva, 2nd March,

Prizes:

  • 2003 Prize for Warsaw University Day
  • 2005 - Silver Cross of Merit
  • 2008 - Gold Medal for Long Service

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Contact | Webmaster | Cookies

Published with financial support from EU Erasmus programme