mgr Małgorzata Horban

Pokój 1.048
E-mail m.horban(at)uw.edu.pl
Dyżur wtorki 13.00-14.00; czwartki 15.00-16.00

Zainteresowania naukowe:

  • terminologia prawnicza języka francuskiego,
  • dydaktyka przekładu ustnego.


Doświadczenia dydaktyczne:

  • warsztaty tłumaczenia ustnego,
  • warsztaty doskonalenia komunikacji.


Doświadczenia organizacyjne:

  • koordynator sekcji języka francuskiego w ILS w latach 1992-1996,
  • opracowanie i redagowanie programów nauczania praktycznej nauki języka francuskiego w ILS,
  • uczestnictwo w komisjach egzaminacyjnych,
  • przygotowanie testów na egzaminy wstępne,
  • współtworzenie  PROF–EUROPE Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego i uczestnictwo w zarządzie tego Stowarzyszenia w latach 1992-2000,
  • członkostwo w Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich od 1985 roku.


Staże:

  1. Staż zorganizowany przez SCIC Generalną Dyrekcję d\s tłumaczeń ustnych przy Komisji Europejskiej w 1992 roku.
  2. Staż zorganizowany przez l’Institut de traduction et d’interprétation de Bruxelles w 2001 roku.
  3. Udział w szkoleniu  dla wykładowców tłumaczenia ustnego przeprowadzonym przez pracowników Dyrekcji Generalnej Tłumaczeń Ustnych DG Scic Komisji Europejskiej w styczniu 2015 r.

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Kontakt | Webmaster | Ciasteczka / Cookies