mgr Barbara Kaczyńska

Stopnie naukowe:

• magister lingwistyki stosowanej, specjalizacja translatoryczna, Uniwersytet Warszawski, praca magisterska pod kierunkiem prof. dr hab. Anny Kukułki-Wojtasik w roku 2016
• opiekun naukowy na studiach doktoranckich: prof. dr hab. Anna Kukułka Wojtasik

Zainteresowania naukowe:

• metafikcja,
• ironia,
• literatura dziecięca w przekładzie,
• baśń

Doświadczenie zawodowe:

• tłumaczka języka francuskiego i angielskiego

Działalność naukowa:

• Metafiction In Children’s Literature And Its Adaptation On Screen: Case of A Series of Unfortunate Events – referat wygłoszony na na III Ogólnopolskiej Konferencji Studencko-Doktoranckiej Student’s Corner 2017 na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
• Ludyczne, subwersywne i wspólnototwórcze aspekty ironii na przykładzie komentarzy na kanale youtube’owym KlocuchRecenzje – referat wygłoszony na XIV studencko-doktoranckiej sesji naukowej Quo Vadis Lingua? 2017 „Język – Społeczeństwo – Kultura” na Uniwersytecie Warszawskim
• Image of the (Adult) Narrator and (Child) Reader in the French Translation of A Series of Unfortunate Events – referat wygłoszony na międzynarodowej konferencji „Translatio i historia idei” 2017 na Uniwersytecie Warszawskim

Nagrody i wyróżnienia:

• dyplom licencjata z wyróżnieniem
• dyplom magisterski z wyróżnieniem