mgr Małgorzata Filec

  • Stanowisko: wykładowca
  • Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
  • Pokój: 1.044
  • E-mail: mfilec@uw.edu.pl
  • Dyżur: w sesji: wtorki 12.00-14.00; 12.06.2018: 8.30-10.00 (s. 00.110); 23.06.2018: 8.30-10.00 (s. 01.079); we wrześniu: wtorek 4.09.2018, 12.00-14.00

Stopnie naukowe

  • magister filologii angielskiej, Uniwersytet Wrocławski
  • MBA, Warszawska Szkoła Biznesu, Centrum Badań Przedsiębiorczości PAN we współpracy z  London School of Economics and Political Science

Zainteresowania naukowe

  • translatoryka
  • metodyka nauczania języka angielskiego
  • komunikacja w biznesie
  • ekonomia, bankowość i finanse

Doświadczenie dydaktyczne

  • tłumaczenia pisemne (język angielski/język polski, język polski/język angielski)
  • tłumaczenia  specjalistyczne
  • warsztaty tłumaczeniowe

Doświadczenie zawodowe:

  • wykładowca w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego od 2004 r. (studia dzienne, zaoczne i podyplomowe)
  • koordynator warsztatów tłumaczeniowych języka angielskiego dla studiów zaocznych ILS od 2007 r.
  • kierownik Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy ILS UW w latach 2009-2011
  • tłumacz przysięgły języka angielskiego

Przynależność do organizacji i stowarzyszeń naukowych

  • TEPIS – Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych
  • ENCoDe

Referaty wygłoszone na konferencjach międzynarodowych:

  •  ENCoDe, The Information Age: Implications for Business Communication across Languages and Cultures, The Internet as a Teaching/Learning Device, Warszawa 1997
Publikacje