dr Wojciech Figiel

Aktualizacja: Lis 5, 2018 @ 14:25

Wykształcenie:

  • 2009, magister lingwistyki stosowanej, Instytut Lingwistyki Stosowanej, temat pracy magisterskiej: „Note-taking in Consecutive Interpreting for the Blind”
  • 2017, doktor nauk humanistycznych, Wydział Lingwistyki Stosowanej, temat rozprawy doktorskiej: „Tożsamość i status tłumaczy z dysfunkcją wzroku”

Studia podyplomowe, kursy, szkolenia:

  • Wrzesień 2016, szkolenie „Training for Trainters” dla nauczycieli przekładu ustnego. Organizator: Komisja Europejska.

Zainteresowania naukowe:

  • Translatoryka
  • Socjologia przekładu
  • Audiodeskrypcja
  • Analiza dyskursu
  • Teoria stosunków pracy

Doświadczenie dydaktyczne:

  • 2012-2016 – współprowadzenie zajęć w Instytucie Socjologii UW ze studentami studiów I i II stopnia. Tematyka: analiza dyskursu w socjologii pracy
  • 2016 – Zajęcia dydaktyczne z tłumaczeń ustnych w Instytucie Lingwistyki Stosowanej

Doświadczenie zawodowe / organizacyjne:

  • Organizacja konferencji doktoranckiej „Technologie cyfrowe – innowacje społeczne” w ramach obchodów 200-lecia UW
  • Przewodniczący Wydziałowej Rady Doktorantów Wydziału Lingwistyki Stosowanej w latach 2013-2016
  • Przedstawiciel doktorantów w Komisji ds. Studiów Doktoranckich oraz Wydziałowym Zespole Zapewniania Jakości Kształcenia w kadencji 2012-2016

Projekty badawcze:

  • Audiodeskrypcja w edukacji – percepcja wśród nauczycieli szkół specjalnych. Badanie metodami jakościowymi – projekt współfinansowany ze środków Fundacji Universitatis Varsoviensis
  • „Warunki pracy tłumaczy z dysfunkcją wzroku”. Projekt finansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki w ramach konkursu PRELUDIUM. Nr umowy: UMO-2013/09/N/HS2/0209. Data rozpoczęcia: 2014-03-05. Data zakończenia: 2017-03-04

Nagrody i wyróżnienia:

  • Stypendium Rektora dla najlepszych doktorantów w latach 2011-2016
  • Stypendium dla najlepszych doktorantów z dotacji na zadania projakościowe w latach 2012-2016
  • Główna nagroda za najlepszą rozprawę doktorską na temat niepełnosprawności w XIV edycji ogólnopolskiego konkursu „Otwarte drzwi”, organizowanego przez Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych