Rekrutacja

Harmonogram rekrutacji 2019/2020

1. Termin rejestracji w systemie IRK:
   od 4 czerwca do 29 sierpnia 2019 r.
2. Przyjmowanie dokumentów:
   1. od 4 do 29 czerwca 2019 r., poniedziałki i czwartki 7.00-14.00
   2. od 16 do 29 sierpnia 2019 r. od poniedziałku do czwartku 7.00-14.00
      (miejsce i lista dokumentów poniżej);
3. Egzamin wstępny odbędzie się we wtorek 3 września 2019 r., w godzinach 9:00-11:00, w Instytucie Lingwistyki Stosowanej (ul. Dobra 55).
   Egzamin polega na przetłumaczeniu 2 tekstów o tematyce ogólnej (1 tekstu na język polski, 1 tekstu na język obcy). Długość jednego tekstu ok. 1000-1200 znaków bez spacji, razem ok. 2000-2400 znaków bez spacji). Kandydaci przynoszą ze sobą dokument tożsamości i przybory do pisania. Żadne inne pomoce (słowniki, laptopy, telefony komórkowe, itp.) nie są dozwolone. W dniu egzaminu wszyscy kandydaci zbierają się pod salami punktualnie o godz. 8.30. 
   1. Sekcja angielska: sala 01.076 (poziom -1)
   2. Sekcja francuska: sala 01.075 (poziom -1)
   3. Sekcja rosyjska: sala 01.073 (poziom -1)
   4. Sekcja niemiecka: sala 01.074 (poziom -1)
   5. Sekcja włoska: sala 01.078 (poziom -1)
   6. Sekcja hiszpańska: sala 00.110 (poziom 1)
4. Rozpoczęcie studiów: 28 września 2019 r.
   Zjazdy odbywają się w weekendy. W każdym semestrze jest 10 weekendów zjazdowych. Zajęcia w soboty w godzinach 9:40-19:00, w niedziele w godzinach 8:15-15.40. Terminy zjazdów zostaną opublikowane później.

Szczegółowe informacje na temat zasad rekrutacji znajdują się poniżej.

Zasady rekrutacji 2019/2020

Kandydaci rejestrują się w systemie IRK:

1. Konto w IRK można założyć podając adres e-mail, logując się za pomocą danych z serwisu Facebook lub za pomocą danych z CAS UW (opcja dostępna dla obecnych lub byłych studentów UW, którzy mają konto w USOS).
2. Kandydaci powinni uważnie wypełnić wszystkie pola w sekcji Moje konto -> Formularze osobowe, w szczególności: dane kontaktowe, zdjęcie, informacje o wykształceniu. W formularzach są pola obowiązkowe (oznaczone gwiazdką) i dodatkowe. Po poprawnym wypełnieniu wszystkich pól obowiązkowych, dana sekcja formularza zostanie zaznaczona kolorem zielonym.
   
3. Kandydaci zapisują się na wybrane studia podyplomowe – na stronie danych studiów należy wybrać przycisk “Zapisz” po prawej stronie. Po zapisaniu się na studia kandydaci uzyskują dostęp do szczegółowych formularzy i dokumentów związanych z tymi studiami.
4. Zgłoszenia na studia widoczne są w sekcji Moje konto -> Zgłoszenia rekrutacyjne.
   
5. W przypadku studiów IPSKT należy wypełnić kwestionariusz osobowy oraz deklarację wyboru języka. Kwestionariusz osobowy należy wypełnić uważnie i dokładnie, ponieważ podlega on ocenie w procesie rekrutacji!
6. Po wypełnieniu wszystkich wymaganych kwestionariuszy należy wydrukować dokumenty:
   • podanie o przyjęcie na studia (wydruk z systemu IRK);
   • kwestionariusz ze zdjęciem (wydruk z systemu IRK);
   • deklarację wyboru języka (wydruk z systemu IRK).
7. Dokumenty należy złożyć w sekretariacie IPSKT osobiście lub drogą pocztową. Lista wszystkich wymaganych dokumentów znajduje się poniżej – prosimy o sprawdzenie czy w Państwa przypadku nie będą wymagane dodatkowe dokumenty, poza drukowanymi z IRK.
8. Kandydaci powinni sprawdzać skrzynki pocztowe w systemie IRK – pojawią się tam informacje o zakwalifikowaniu na studia (nie oznacza to przyjęcia!), o terminie egzaminu, o przyjęciu na studia (przyjęci są ci z zakwalifikowanych kandydatów, którzy zdadzą egzamin i uzyskają najwięcej punktów w procesie rekrutacji).

I. Wymagane dokumenty przy przyjmowaniu podań do studium:

1. ksero dyplomu ukończenia studiów oraz oryginał dyplomu do wglądu;
2. podanie o przyjęcie na studia (wydrukowane z IRK);
3. wypełniony kwestionariusz osobowy ze zdjęciem (wypełniony online i wydrukowany z IRK);
4. deklaracja wyboru języka (wypełniona online i wydrukowana z IRK).

Osoby niebędące obywatelami polskimi lub osoby, które ukończyły studia na uczelni zagranicznej, oprócz ww. dokumentów, składają dodatkowo:

• tłumaczenie poświadczone na język polski dyplomu ukończenia studiów;
• zaświadczenie wydane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, że dyplom ukończenia studiów na uczelni zagranicznej potwierdza ukończenie studiów wyższych i uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia podyplomowe.

II. Miejsce składania dokumentów:
Terminy składania dokumentów są podane w harmonogramie rekrutacji (powyżej). Dokumenty należy składać w sekretariacie ILS UW, ul. Dobra 55 pok. 00.101, 00‑312 Warszawa.
Dokumenty można składać osobiście, przez inną osobę lub nadsyłać pocztą. W razie wysyłki pocztą ważna jest data wpływu do Instytutu, nie zaś data stempla pocztowego.

III. Forma rekrutacji: rekrutacja odbywa się w formie egzaminu pisemnego, którego celem jest ustalenie stopnia znajomości jednego języka obcego (do wyboru: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski) wybranego spośród oferowanych w programie studiów, ocena predyspozycji kandydata do wykonywania zawodu tłumacza oraz jego wiedzy ogólnej. Egzamin obejmuje przetłumaczenie pisemne 2 tekstów o tematyce ogólnej – jednego na język polski i jednego na wybrany język obcy. Egzamin trwa maksymalnie 120 minut. Podczas egzaminu nie można korzystać ze słowników ani żadnych innych pomocy.

Decyzja o przyjęciu kandydata jest uwarunkowana pozycją kandydata na liście rankingowej wynikającą ze zsumowania puntów za:

• egzamin wstępny,
• motywację kandydata i jego doświadczenie zawodowe oceniane przez Komisję Rekrutacyjną na podstawie analizy kwestionariusza. 

Maksymalna liczba punktów, którą kandydat może uzyskać w postępowaniu rekrutacyjnym wynosi 50. Na studia przyjmowani są kandydaci, którzy z każdej części postępowania rekrutacyjnego uzyskają min. 30%, czyli:

1. Tłumaczenie pisemne z języka obcego na język polski: min. 6 punktów.
2. Tłumaczenie pisemne z języka polskiego na język obcy: min. 6 punktów.
3. Ocena kwestionariusza osobowego: min. 3 punkty.

W przypadku nie wypełnienia limitu miejsc w danej sekcji językowej, do przyjęcia na studia rozpatrywani będą kandydaci, którzy nie spełnili powyższego wymogu uzyskania minimalnej liczby punktów z każdej części postępowania rekrutacyjnego, przy czym uzyskanie przez kandydata 0 punktów za którekolwiek z dwóch ww. tłumaczeń wyklucza go z dalszego postępowania rekrutacyjnego, tzn.:

• nie zostaje przyjęty na studia kandydat, który w ogóle nie przystąpił do tłumaczenia jednego z tekstów – kandydat ten otrzymuje z tej części egzaminu 0 punktów, oraz
• nie zostaje przyjęty na studia kandydat, który przetłumaczył tekst, lecz popełnił błędy, które po zsumowaniu dają wynik 0 punktów z tej części egzaminu.

IV. Limity miejsc: maksymalnie 20 w każdej grupie językowej (3 grupy angielskie, 2 grupy niemieckie, 1 grupa francuska, 1 grupa hiszpańska, 1 grupa rosyjska, 1 grupa włoska).

V. Opłaty i dokumenty wymagane od osób przyjętych na studia:
Osoby przyjęte na studia podpisują umowę uczestnictwa w studiach podyplomowych (wzór umowy dla osób samodzielnie finansujących studia) wraz z załącznikiem o warunkach odpłatności (wzór załącznika) oraz oświadczenie (wzór oświadczenia). Osobne wzory umów obowiązują w przypadku współfinansowania (wzór umowy) lub finansowania (wzór umowy) studiów przez osobę trzecią (np. firmę).

Czesne: 3.700 zł za semestr należy wpłacać na konto Uniwersytetu Warszawskiego (podane poniżej).

VI. Zaświadczenie końcowe: po zaliczeniu wszystkich przedmiotów oraz oddaniu karty obiegowej absolwenci otrzymują świadectwo ukończenia Studium (koszt wydania: 30 zł).

VII: Kontakt z Sekretariatem IPSKT:
tel.: +48 22 5526033
fax: +48 22 5526032
tel.: +48 22 5526021
e-mail: podyplomowe.ils(at)uw.edu.pl