dr Anna Szczęsny

  • szczesny_annaStanowisko: starszy wykładowca; Zastępca Dyrektora Instytutu ds. Studenckich
  • Zakład Badań nad Przekładem Pisemnym
  • Pokój: 00.104
  • Telefon: +48 22 5526021
  • E-mail: a.m.szczesny@uw.edu.pl
  • Dyżury dla studentów: wtorki 13.00-14.00 (z wyjątkiem dni posiedzeń Rady Instytutu); środy 13.15-14.15

Aktualizacja: Paź 16, 2018 @ 10:50

Stopnie naukowe:

  • doktor nauk humanistycznych, językoznawstwo, Uniwersytet Warszawski, 1999

Zainteresowania naukowe

  • translatoryka
  • dydaktyka tłumaczenia pisemnego i ustnego
  • gramatyka a przekład

Doświadczenie dydaktyczne

  • warsztaty tłumaczeniowe (pisemne i ustne)
  • proseminaria oraz seminaria (licencjackie i magisterskie) z dziedziny translatoryki
  • gramatyka opisowa oraz kontrastywna rosyjsko-polska

Doświadczenie zawodowe

  • p.o. kierownika Zakładu Translatoryki ILS – maj 2004 – luty 2006,
  • sekretarz, przewodnicząca i wiceprzewodnicząca Komisji Rekrutacyjnej w ILS (ostatni raz w 2005)

Doświadczenie organizacyjne

  • Organizacja konferencji Językowy obraz świata w oryginale i w przekładzie, pierwszej z cyklu Imago Mundi – ILS UW, 2005
  • Organizacja konferencji 50 lat polskiej translatoryki – drugiej z cyklu Imago mundi – ILS UW, 2007
  • Organizacja konferencji Tłumacz – sługa, pośrednik, twórca? – trzeciej z cyklu Imago mundi – ILS UW, 2010
  • Organizacja IV konferencji z cyklu “Imago mundi” pt.: „Tłumaczenie w XXI wieku. Teoria – kształcenie – praktyka”, 2012

Nagrody:

  • Nagroda Rektora I stopnia za publikację zbiorową (współautorstwo) – 2002
  • Nagroda za pracę organizacyjną z okazji Święta Uniwersytetu – 2005