Instytut Lingwistyki Stosowanej UW

dr hab. Markus Eberharter

  • Stanowisko: adiunkt; kierownik Zakładu Badań nad Komunikacją Literacką; koordynator sekcji języka niemieckiego
  • Zakład Badań nad Komunikacją Literacką
  • Pokój: 00.094
  • E-mail: markus.eberharter@uw.edu.pl
  • Dyżur: wtorki 12:00-13:00,  czwartki 14:00-15:00  (z wyjątkiem terminów posiedzeń Rady Wydziału i Rady Instytutu)

Aktualizacja: Lut 28, 2020 @ 10:40

Stopień naukowy

  • magister filozofii, Uniwersytet w Innsbrucku
  • doktor nauk humanistycznych, Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą
  • doktor habilitowany w dziedzinie nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo, Uniwersytet Warszawski

Zainteresowania naukowe:

  • przekład literacki i międzykulturowa komunikacja literacka
  • „Translator Studies”
  • socjologia literatury i przekładu
  • historia bibliotek i czytelnictwa w XIX i XX wieku

Doświadczenie dydaktyczne:

  • recepcja i przekład literatury (Polska a kraje niemieckojęzyczne)
  • historia literatury niemieckojęzycznej
  • literatura i sztuka awangardy europejskiej lat 20-tych
  • ćwiczenia dydaktyczno-językowe i translacyjne

Doświadczenia zawodowe:

  • lektor języka niemieckiego (Österreich Institut Warszawa), 1998-2000 oraz 2006-2015
  • tłumacz języka niemieckiego (prywatna kancelaria prawna), 2004-2006

Staże naukowe i granty (w innych jednostkach nauki):

  • Uniwersytet Warszawski, 1998-1999
  • Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, 2000-2004
  • Uniwersytet Wiedeń, 2017

 

Skip to content