Sekcja Angielska
Sekcja angielska
Prof. dr hab. Lucja Biel
Dr hab. Anna Jopek-Bosiacka
Mgr Barbara Dumara
Dr Mariusz Górnicz
Mgr Anna Grabowska
Mec. Bolesław Matuszewski:
Mgr Joanna Miller-Cassino
Mgr Zofia Rybińska
Od ukończenia studiów w Instytucie Lingwistyki Stosowanej zajmuję się tłumaczeniami tekstów prawnych i prawniczych, rachunkowych, finansowych oraz tekstów akademickich z zakresu prawa i politologii. Uprawnienia tłumacza przysięgłego jęz. angielskiego zdobyłam w 2005 r. Świadczę usługi korektorskie i postedytorskie, zwłaszcza dla prawników akademickich i wydawnictw. Od czasu do czasu z przyjemnością tłumaczę teksty o architekturze czy psychologii. Ukończyłam kurs dla nauczycieli przekładu zorganizowany przez European Society for Translation Studies (EST) i dokształcam się (a nawet występuję) na konferencjach poświęconych różnym aspektom tłumaczenia. Na IPSKT prowadzę warsztaty tłumaczenia umów. Moim celem jest, żebyśmy się wszyscy uczyli od wszystkich, a nie tylko słuchacze ode mnie.
Mgr Dorota Staniszewska