Infrastructure

Le siège de l’Institut de Linguistique appliquée se trouve au 55, rue Dobra à Varsovie. L’Institut dispose d’une infrastructure qui offre d’excellentes conditions d’enseignement  et de recherche.

 

Nos équipements didactiques comprennent :

  • un laboratoire informatisé (20 places);
  • un laboratoire informatisé de langues (25 places) ;
  • un laboratoire de langues (20 places) ;
  • un laboratoire informatisé de traduction-interprétation, pourvu de 20 ordinateurs et de 2 cabines de traduction ;
  • une salle de conférence-interprétation, équipée de 6 cabines de traduction et d’un dispositif de visioconférence ;
  • un amphithéâtre pouvant accueillir 190 personnes, doté d’un dispositif d’interprétation de conférence, de cabines de traduction et d’un système de visioconférence ;
  • quatorze salles de cours de taille variée (de 25 à 80 places).

 

Dans toutes les salles, les bureaux de professeur sont équipées d’ordinateurs, de lecteurs DVD, de vidéoprojecteurs et d’enceintes accoustiques. Dans les laboratoires de langues, nous bénéficions du système Sanako LAB ; dans les salles de conférence, les cabines de traduction sont pourvues d’équipements d’interprétation simultanée Braehler et Bosch. Les laboratoires informatisés sont équipés de tableaux numériques interactifs et les ordinateurs donnent accès à des logiciels bureautiques et spécialisés, tels que EZTtles (sout-titrage de vidéos), SISUlizer et SDL Passolo (localisation de logiciels), des outils de traduction assistée par ordinateur : MemoQ, SDL Trados, Wordfast Professional (traduction écrite) et Wordsmith Tools (études de corpus de textes).

 

Les étudiants bénéficient également d’accès libre aux ordinateurs installés dans la salle de lecture de la Bibliothèque et dans une salle de libre service informatique, tous équipés des logiciels spécialisés SDL Trados, MemoQ et EZTitles.

 

Nos équipements de recherche comprennent :

  • une salle dédiée à la recherche, équipée:

    • d’un appareil d’oculométrie et de sa périphérie, comprenant des ordinateurs portables destinés au stockage et à l’analyse des données, un moniteur, un téléviseur 46 pouces et d’autres équipements, ainsi qu’une panoplie de logiciels de recherche spécialisés ;
    • d’un appareil EEG pourvu d’ordinateurs et de logiciels destinés à l’analyse des résultats de recherche ;

  • un studio d’enregistrement avec des microphones de haute qualité et une régie pourvue d’un dispositif de mixage, d’un logiciel de mastering audio et de l’éditeur audio numerique Sony Sound Forge Pro, destiné aux recherches en phonétique ;
  • des dictaphones professionnels et des microphones destinés à des investigations de terrain nécessitant des enregistrements audio ;
  • deux scanners professionnels destinés à numériser des livres et d’autres matériaux imprimés ;
  • une salle de conférence permettant d’organiser des réunions de travail ;
  • des postes de travail informatisés dans tous les bureaux du personnel ;
  • des serveurs permettant d’assurer le service de projets de recherche plus importants et de stocker des données.

 

Tous les postes de travail informatisé de l’Institut ont accès à Internet par câble. Dans l’ensemble du bâtiment, le réseau sans fil Eduroam est également disponible.

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Mirosław Kaźmierczak, Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 

Fot. Archiwum Biura Promocji UW

 


© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Contact | Webmaster | Témoins de connexion / Cookies