dr hab. Małgorzata Guławska-Gawkowska

Position Associate professor
Department Semiotics
Room 1.049
E-mail m.gulawska(at)uw.edu.pl
Duty hours Tuesdays 13:00-14:00 (except weeks with Institute Council or Faculty Council meetings); Thursdays 13:00-14:00 (by appointment)

 

Degrees:

  • Master’s degree in Polish philology, Nicolaus Copernicus University, Toruń, 1990
  • Master’s degree in German philology and Slavic studies, University of Würzburg, Germany, 1995
  • Ph. D. in humanities, German linguistics, University of Würzburg, Germany, 1999
  • D. Litt. in humanities, German linguistics, University of Warsaw, 2014

Research interests:

  • Comparative Polish – German linguistics
  • Rhetoric
  • Stylistics
  • Semantics
  • Translation studies

Teaching experience:

  • German language workshops
  • Translation workshops
  • Stylistics and culture of Polish
  • Elements of rhetoric
  • Elements of semantics and pragmatics
  • Culture vs. non – verbal communication
  • Master’s seminars in linguistics

Professional experience:

  • Professor’s assistant, Department for German Philology, Nicolaus Copernicus University, Toruń, 1995 – 1998
  • Lecturer, Teachers’ College for German Language, Warsaw University, 2000 – 2001
  • Lecturer, Institute of Applied Linguistics, Warsaw University, since 2001

Scholarships/research grants/fellowships:

  • DAAD scholarship, University of Würzburg, Germany, 1996 - 1999

Papers read at international conferences:

  • „Lexikalische, grammatische und kulturelle Lücken im Vergleich Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch”, conference Neue Zeiten – Neue Wörter – Neue Wörterbücher, Germersheim (Germany), 2005
  • "Emotionale und somatische Konzepte im Deutschen und Polnischen am Beispiel der Phraseologismen mit der Bestandkonstituente 'Nase' ", EUROPHRAS conference, Helsinki, 2008
  • "Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und polnischen Phraseologie am Beispiel des Konzeptes WUT", University of Wrocław and Université Paris Sorbonne conference, Wrocław, 2008
  • "Zusammenfassende Darstellung des Projektes: 'Das onomasiologische phraseologische Übersetzungswörterbuch Deutsch-Polnisch' ", EUROPHRAS conference, Paris, 2014

© Instytut Lingwistyki Stosowanej UW | Contact | Webmaster | Cookies

Published with financial support from EU Erasmus programme